here's some SUKIRA & Youngstreet TRANSCRIPTS!

[101020] Sukira Transcript

*H = Eunhyuk; T = Leeteuk


Siwon's obsession with photography

T: Before Siwon was really obsessed with photography.
H: That's right. (laugh)
T: Since Siwon is handsome, he always brought along his camera wherever he went. He captured the scene using his hands, posing here and there. "Hmm...where to take pictures?"
H: He always thinking about where to take pictures and how to pose.
T: Sometimes, he even shot photos of the members. When I was doing something else, he suddenly said to me, "oh hyung, what a great pose, very good, don't move." *Shoot shoot* (sound when taking photos) "Hyung, look, nice photo isn't it?" (laugh)
H: He really did that. (laugh)
T: One day, we were on the way to the recording studio, together with our manager. In the car, Siwon pressed down the window and began to stare at the scenery, then he captured the scene outside. "Hyung, I found a beautiful scene." "Hyung, please stop the car for a while." Then, our car stopped by the roadside. Siwon came down, and started to take numerous pictures of the cars passing by, and also pictures of Banpo Bridge. (laugh)
H: "Oh the sky is so blue", then he took pictures of the sky. After that, he was amazed by the pictures taken by himself. (laugh)
T: But now he got bored with photography.
H: Yea, I don't see him carrying his camera anymore.

--------------------------------------------------------

[101014] Youngstreet Transcript

*KHC is Heechul. But, I'm not sure of what the other initials stand for, so i'm really sorry!



Disclaimer: The following content might contain mistakes as it is translated from the Chinese translation.
Note: This is NOT the full show. I only translated the interesting parts.
Please take out with full credits. Credit www.undeadpetal.wordpress.com OR undead_petal@twitter



KHC: To say the truth, I didn’t even realise today is YS 200th day anniversary.
-


KHC: Heard that I’ve been on Twitter top search (Trending topic?) for the past 3 or 5 days.
Kim: How did you do that?
KHC: Because I went to America and learnt a little bit of English. I tweeted in English so overseas fans start to know me.
-


KHC: I just came back from LA.
H: How was it?
KHC: I thought I would not come back.
H: I want to go with you, must be meaningful.
KHC: What’s special in LA is their rule of not smoking indoors and their people are friendly. At first when people greet me, I was a little shy. After that I got brave.
H: What did you buy?
KHC: Nothing. I did not get anything. I don’t go shopping even when I’m in Korea.
-


Story 1: My boyfriend got fired so he set up a roadside stall to sell small snacks. At first there were a lot of new snacks. He’s always coming up with new snacks and I’m proud of it. But because I’m always required to try out the food, I want to escape now and I’m not proud of it anymore.
KHC: This guy is though. I’m considering to start a steamed bun stall.
H: Have you registered trademark for steamed bun?
KHC: I’ve told my friend about it before. Do I have to register?
H: Of course. Or someone else will use it.
KHC: Okay, I will go register.
-


Listener: I acted as though I don’t bother in front of a pretty girl to attract her attention.
H: This is a little bit like Heechul’s style.
KHC: I’ve never thought any of the girls I know is pretty.
H: I guess you meant not as pretty as you. (H burst into laughter)
KHC: Woah. This is the first time you laughed so loud at YS. Anyway, I’ve never ever meant someone and start thinking “she’s pretty”.
H: It’s because you’re always seeing girls like Sulli and YoonA.
KHC: Normally when they say who in the company is pretty, I think they look average when I see them. Since I’m already so good-looking, I do not need to see girls who are pretty. Instead, I like girls with nice body example girls with nice legs.
-


Story 2 is about a girl who went for love bravely.
KHC: I don’t like going close to girls. So I like girls who come close to me.
Kim: I am those kind. I will say “I want to see you, come out”
KHC: You really have to be brave when you’re in a relationship. H, what kind of girl are you?
H: I am very straightforward and I’m a very nice girlfriend. So we don’t quarrel much.
Kim: When I’m in a relationship, I say whatever I think.
H: I think I will like giving boyfriend presents.
Kim: Yes, I don’t like receiving presents but I like giving presents.
KHC: What do you think I’ll be like when I’m in a relationship?
H: I think it will be difficult to be in a relationship with you. Because it’s difficult to understand you.
KHC: So being with me will give the person a sense of achievement.
Kim: I feel that the girl you like will not be very complicated.
KHC: Yes, I am actually very pure. I just need the girl to be punctual.
H: But I don’t think you like to call the person, meet the person nor send text messages to the person.
KHC: Yes.
H: Are you always playing with your AB-club?
KHC: Yes. Because I’ve not met the girl I like. So I’m always with guys.
-


Listener: To surprise my friend, my friend’s boyfriend went to meet her with a softtoy on his back. But she said cooly to him “I’m lazy to go downstairs, give it to me another day”.
KHC: If I’m him, I will just leave it there and never contact her again. But I like it when girls say “Oppa, I want to meet you”, I will meet her immediately. I liked a girl a few years ago. We liked each other. She called and said she wanted to meet me when I was drinking with my friend. I went to look for her. She’s very sad. It’s inconvenient because I drank alcohol and there’s a substitute driver.
Guests: Say something to the girl now.
KHC: Actually I was confused at that time, not knowing what to do and if I should call for a cab. But, I still thought that driving my own car is better. So I called my substitude driver but I forgot my car is a two-seats car. When I thought of it, you were angry and sad. I didn’t understand why. Now I know but you’re no longer here. Sorry, sorry.
(Guests burst into laughter)
KHC: I liked a girl at that time and there’s reports about it, saying that I have a scandal with a particular girl. In order to protect the relationship at that time, I said I like another girl. After that, substitude driver was a little old so I could not bear to let him get down the car. When I got up the car, he recognised me immediately and asked if I was an actor. The funnier part was that when I was talking to that girl, he asked if it was inconvinient. Suddenly it became Strong Heart, why are my years coming out? This ended long ago. Ah, why didn’t I go meet her with my own car.
-


(Heechul read a story from a student)
KHC: Sometimes when I’m rushing to the recording studio, I will ask Teacher Lee Soo Man for a ride. I even said “Can you be faster? I need to rush for bora!”
-


KHC: Anyway, I gave my classmate a present. He has a son now and I have a nephew. Many classmates got married already. Me… I will just treat it as I married my fans. What about it Kim Seh Rom? Do you want to marry me?
-


KHC: Last time Kangin, Kim Chang Ryul and Lim Chang Jung are good friends, we’re always drinking together. They suddenly recommended playing a game.
Kim: Did you play with Teacher?
KHC: Did you meant Teacher Lee Soo Man? Do you not want me to release more albums?
-


Listener: What was the miracle that happened to you in your life?
KHC: To me, the biggest miracle was after my accident. At that time, doctors said that it was dangerous since I injured my thigh and may not be able to walk again. I felt hopeless but did not lose my smile and recovered wholeheartedly. I recovered faster than expected, the doctors were shocked. Old people always say that their thighs will hurt when it’s raining. Now, when I’m sleeping, I will wake up suddenly due to the pain. Indeed, the weather will change the next day. So, everyone must wear your seatbelts when you drive. Until now, I do not sleep in the car and I am very wary of my thighs. Manager and I are careful when we drive now.

AWWE, I RLY MISS THEM NAO. can't wait to see them at ss3. :D

credits:
Sukira Transcripts:
Source: KBS Cool FM [슈퍼주니어의 Kiss the Radio]
Translated by: lovecraze@SJ-World.net
Please take out with full credit

Youngstreet Transcript:
Source: Kim Heechul’s baidu bar & undeadpetal@wordpress
Korean-Chinese Trans: 影素, 梦希
Chinese-English Trans: An Qi @ undeadpetal@wordpress
Please take out with full credits.

-doreen

here's some SUKIRA & Youngstreet TRANSCRIPTS!

[101020] Sukira Transcript

*H = Eunhyuk; T = Leeteuk


Siwon's obsession with photography

T: Before Siwon was really obsessed with photography.
H: That's right. (laugh)
T: Since Siwon is handsome, he always brought along his camera wherever he went. He captured the scene using his hands, posing here and there. "Hmm...where to take pictures?"
H: He always thinking about where to take pictures and how to pose.
T: Sometimes, he even shot photos of the members. When I was doing something else, he suddenly said to me, "oh hyung, what a great pose, very good, don't move." *Shoot shoot* (sound when taking photos) "Hyung, look, nice photo isn't it?" (laugh)
H: He really did that. (laugh)
T: One day, we were on the way to the recording studio, together with our manager. In the car, Siwon pressed down the window and began to stare at the scenery, then he captured the scene outside. "Hyung, I found a beautiful scene." "Hyung, please stop the car for a while." Then, our car stopped by the roadside. Siwon came down, and started to take numerous pictures of the cars passing by, and also pictures of Banpo Bridge. (laugh)
H: "Oh the sky is so blue", then he took pictures of the sky. After that, he was amazed by the pictures taken by himself. (laugh)
T: But now he got bored with photography.
H: Yea, I don't see him carrying his camera anymore.

--------------------------------------------------------

[101014] Youngstreet Transcript

*KHC is Heechul. But, I'm not sure of what the other initials stand for, so i'm really sorry!



Disclaimer: The following content might contain mistakes as it is translated from the Chinese translation.
Note: This is NOT the full show. I only translated the interesting parts.
Please take out with full credits. Credit www.undeadpetal.wordpress.com OR undead_petal@twitter



KHC: To say the truth, I didn’t even realise today is YS 200th day anniversary.
-


KHC: Heard that I’ve been on Twitter top search (Trending topic?) for the past 3 or 5 days.
Kim: How did you do that?
KHC: Because I went to America and learnt a little bit of English. I tweeted in English so overseas fans start to know me.
-


KHC: I just came back from LA.
H: How was it?
KHC: I thought I would not come back.
H: I want to go with you, must be meaningful.
KHC: What’s special in LA is their rule of not smoking indoors and their people are friendly. At first when people greet me, I was a little shy. After that I got brave.
H: What did you buy?
KHC: Nothing. I did not get anything. I don’t go shopping even when I’m in Korea.
-


Story 1: My boyfriend got fired so he set up a roadside stall to sell small snacks. At first there were a lot of new snacks. He’s always coming up with new snacks and I’m proud of it. But because I’m always required to try out the food, I want to escape now and I’m not proud of it anymore.
KHC: This guy is though. I’m considering to start a steamed bun stall.
H: Have you registered trademark for steamed bun?
KHC: I’ve told my friend about it before. Do I have to register?
H: Of course. Or someone else will use it.
KHC: Okay, I will go register.
-


Listener: I acted as though I don’t bother in front of a pretty girl to attract her attention.
H: This is a little bit like Heechul’s style.
KHC: I’ve never thought any of the girls I know is pretty.
H: I guess you meant not as pretty as you. (H burst into laughter)
KHC: Woah. This is the first time you laughed so loud at YS. Anyway, I’ve never ever meant someone and start thinking “she’s pretty”.
H: It’s because you’re always seeing girls like Sulli and YoonA.
KHC: Normally when they say who in the company is pretty, I think they look average when I see them. Since I’m already so good-looking, I do not need to see girls who are pretty. Instead, I like girls with nice body example girls with nice legs.
-


Story 2 is about a girl who went for love bravely.
KHC: I don’t like going close to girls. So I like girls who come close to me.
Kim: I am those kind. I will say “I want to see you, come out”
KHC: You really have to be brave when you’re in a relationship. H, what kind of girl are you?
H: I am very straightforward and I’m a very nice girlfriend. So we don’t quarrel much.
Kim: When I’m in a relationship, I say whatever I think.
H: I think I will like giving boyfriend presents.
Kim: Yes, I don’t like receiving presents but I like giving presents.
KHC: What do you think I’ll be like when I’m in a relationship?
H: I think it will be difficult to be in a relationship with you. Because it’s difficult to understand you.
KHC: So being with me will give the person a sense of achievement.
Kim: I feel that the girl you like will not be very complicated.
KHC: Yes, I am actually very pure. I just need the girl to be punctual.
H: But I don’t think you like to call the person, meet the person nor send text messages to the person.
KHC: Yes.
H: Are you always playing with your AB-club?
KHC: Yes. Because I’ve not met the girl I like. So I’m always with guys.
-


Listener: To surprise my friend, my friend’s boyfriend went to meet her with a softtoy on his back. But she said cooly to him “I’m lazy to go downstairs, give it to me another day”.
KHC: If I’m him, I will just leave it there and never contact her again. But I like it when girls say “Oppa, I want to meet you”, I will meet her immediately. I liked a girl a few years ago. We liked each other. She called and said she wanted to meet me when I was drinking with my friend. I went to look for her. She’s very sad. It’s inconvenient because I drank alcohol and there’s a substitute driver.
Guests: Say something to the girl now.
KHC: Actually I was confused at that time, not knowing what to do and if I should call for a cab. But, I still thought that driving my own car is better. So I called my substitude driver but I forgot my car is a two-seats car. When I thought of it, you were angry and sad. I didn’t understand why. Now I know but you’re no longer here. Sorry, sorry.
(Guests burst into laughter)
KHC: I liked a girl at that time and there’s reports about it, saying that I have a scandal with a particular girl. In order to protect the relationship at that time, I said I like another girl. After that, substitude driver was a little old so I could not bear to let him get down the car. When I got up the car, he recognised me immediately and asked if I was an actor. The funnier part was that when I was talking to that girl, he asked if it was inconvinient. Suddenly it became Strong Heart, why are my years coming out? This ended long ago. Ah, why didn’t I go meet her with my own car.
-


(Heechul read a story from a student)
KHC: Sometimes when I’m rushing to the recording studio, I will ask Teacher Lee Soo Man for a ride. I even said “Can you be faster? I need to rush for bora!”
-


KHC: Anyway, I gave my classmate a present. He has a son now and I have a nephew. Many classmates got married already. Me… I will just treat it as I married my fans. What about it Kim Seh Rom? Do you want to marry me?
-


KHC: Last time Kangin, Kim Chang Ryul and Lim Chang Jung are good friends, we’re always drinking together. They suddenly recommended playing a game.
Kim: Did you play with Teacher?
KHC: Did you meant Teacher Lee Soo Man? Do you not want me to release more albums?
-


Listener: What was the miracle that happened to you in your life?
KHC: To me, the biggest miracle was after my accident. At that time, doctors said that it was dangerous since I injured my thigh and may not be able to walk again. I felt hopeless but did not lose my smile and recovered wholeheartedly. I recovered faster than expected, the doctors were shocked. Old people always say that their thighs will hurt when it’s raining. Now, when I’m sleeping, I will wake up suddenly due to the pain. Indeed, the weather will change the next day. So, everyone must wear your seatbelts when you drive. Until now, I do not sleep in the car and I am very wary of my thighs. Manager and I are careful when we drive now.

AWWE, I RLY MISS THEM NAO. can't wait to see them at ss3. :D

credits:
Sukira Transcripts:
Source: KBS Cool FM [슈퍼주니어의 Kiss the Radio]
Translated by: lovecraze@SJ-World.net
Please take out with full credit

Youngstreet Transcript:
Source: Kim Heechul’s baidu bar & undeadpetal@wordpress
Korean-Chinese Trans: 影素, 梦希
Chinese-English Trans: An Qi @ undeadpetal@wordpress
Please take out with full credits.

-doreen